domingo, 29 de mayo de 2011

Keith Green en vivo interpretando dos temas, en 1977.

http://www.youtube.com/watch?v=_gn_8kkjGN8&NR=1

Título del video: “Keith Green Jesus ‘77” (8:33 min, puesto en youtube por josiahem)


Contexto

Este comentario puesto en el video por  furayfaithful un año atrás dice:
This was a watershed moment for me in 1977. This was a Penn. festival sponsored by PTL....with Jim and Tammy headlining.
You can't tell but the audience was disappointed because they were expecting a bigger star...Andre Crouch. Keith rallied the crowd into worship and then had everyone form small circles, talk to each other about Jesus and worship some more. He gave a long talk about idol worship...and Christian music. The Spirit rained and reigned and Keith was the instrument.

Este fue un momento clave /crítico /decisivo para mí en 1977.  Este fue un festival  [en Pennsylvania, supongo] patrocinado por PTL [sigla del Club  “Praise The Lord” (= “Alaba /Alaben al Señor”)  y  “People That Love” (=“Gente Que Ama”), una serie diaria de TV que llegó a su fin a comienzos de 1987. (Fuente: Wikipedia)] ... encabezados por Jim y Tammy [Bakker].   
Puede que no sepan, pero el público estaba desagradado porque estaba esperando a una estrella más grande... Andraé Crouch.  Keith estimuló a la multitud a unirse en adoración y luego hizo que todos formaran pequeños círculos, para que hablaran entre ellos algo más acerca de Jesús y adoraran otro poco.  Dio una larga charla sobre la adoración de ídolos... y música cristiana.  El Espíritu cayó como lluvia y reinó, y Keith fue el instrumento.


Introducción de Keith:
Ustedes tuvieron una gran cantidad de buena música aquí, muchachos.  Y...
Si no vinieron a escuchar hablar a Jesús, deben irse a casa.  Porque la única razón por la que estoy aquí es para dejarlo hablar a Él y dejar que el Espíritu sea oído y sentido entre Su pueblo.


Tú pusiste este Amor en mi corazón

Me resulta /Se me hace difícil creer que
Alguien como Tú se interesara por mí.
Tú pusiste este Amor en mi corazón.

Lo intenté, pero no pude rehusarme;
no me diste tiempo para escoger.
Tú pusiste este Amor en mi corazón, Señor.

Quiero saber dónde se van los malos sentimientos.
Cuando estoy deprimido y desciendo tan bajo.
Y luego Te veo viniendo hacia mí y todo está bien.

Quiero decirte ahora mismo /en este preciso momento
que no tengo miedo de /no me atemoriza decir cómo
Tú pusiste este Amor en mi corazón, Señor.

Hay veces en que dudo /Algunas veces dudo,
pero Tú siempre me pillas /descubres.
Tú pusiste este Amor en mi corazón, Jesús.

Porque cuando veo todo lo que has hecho por mí
es difícil dudar, simplemente tengo que creer.
Porque seguiste dando pruebas de Tu Amor, Tu Amor.

Bueno, sé que la soledad que tenía antes
ya no está; no la volveré a sentir nunca más.
Porque Tu Amor me ha liberado de todo lo que está en mi pasado.

Y sé que puedo creerte
cuando dices que nunca seré abandonado,
Tu Amor va a durar [por siempre].    

(piano)

Hay tanto más que debería decir,
si sólo pudiera encontrar la forma.
Tú pusiste este Amor en mi corazón, Señor

¿Todo esto es real o es un sueño?
¡Me siento tan bien que podría gritar!
Tú pusiste este Amor en mi corazón, Jesús.

Quiero saber dónde se van los malos sentimientos.
Cuando estoy deprimido y desciendo tan bajo,
y luego te veo viniendo hacia mí, ¡sí!, y todo está bien.

Ah, Señor, Tú sabes que
Tú pusiste este Amor en mi corazón
Tú pusiste este Amor en mi corazón
Tú pusiste este Amor en mi corazón
na, na, na...  Señor,  uh - uh -uh
Tú pusiste este Amor en mi corazón
Tú pusiste este Amor en mi corazón, Jesús,
Tú pusiste este Amor en mi corazón
Tú pusiste este Amor en mi corazón

¡Aleluya!
¡Toda la gloria para el Señor!  
Amén.


Introducción al segundo tema

Anoche tuve tres horas para dormir.  Y media hora esta tarde.   Me las arreglé para moverme sigilosamente /pasar sin ser visto, pero estoy exhausto.  Pero, ¿saben qué?,  Jesús no lo está.  Y cuando yo soy débil Él es más fuerte, ¿saben eso?.  Mientras más débil esté yo, más fuerte se hace Él [en Keith] así que no tengo que preocuparme de nada.
Esta es una canción que el Señor nos dio a mí y a un par de hermanos, más o menos un año y medio atrás.  Con Todd Fishkind y un tipo llamado Randy Stonehill escribimos juntos esta canción.  Un hermano nuestro llamado Phil Keaggy la grabó.  Y es acerca del Santo Amor de Jesús y de cuán fuerte y poderoso es.
Si están aquí por cualquiera otra razón, ¡váyanse a casa!  O averigüen cuál es la razón y lleguen allá /alcáncenla /consíganla.


Tu Amor se abrió paso /traspasó la barrera

Como un soñador insensato /estúpido
tratando de construir una carretera /autopista al cielo,
todas mis esperanzas se derrumbaron /se vinieron abajo
y nunca supe exactamente por qué
hasta hoy día, cuando Tú apartaste /alejaste las nubes
que colgaban como cortinas en mis ojos.
Bueno, he estado ciego  
todos estos años desperdiciados
y yo pensaba que era tan sabio,
pero entonces me tomaste por sorpresa.

Como despertando del más largo de los sueños  
¡qué real parecía!
hasta que Tu Amor,
Tu Amor se abrió paso.

Ah, he estado perdido en una fantasía,
que me cegaba,
hasta que Tu Amor
Tu Amor se abrió paso.

Toda mi vida he estado buscando
esa loca /extraordinaria parte faltante
y con un toque, Señor,
Tú alejaste rodando la piedra que sujetaba /tenía atrapado mi corazón.
[Keith usa aquí la misma expresión usada para indicar que la piedra que sellaba la tumba de Jesús se deslizó (rodando desde abajo hacia arriba)]

Y ahora veo que la respuesta era tan fácil
como simplemente pedírtelo /llamarte.
Y estoy tan seguro
de que nunca podría dudar
de Tu toque gentil /dulce /suave otra vez;
es como el poder del viento.

Como despertando del más largo de los sueños  
¡qué real parecía!
hasta que Tu Amor, Tu Amor,
Tu Amor se abrió paso.

Porque he estado perdido en una fantasía
que me cegaba,
hasta que Tu Amor,
Tu Amor se abrió paso.

Como despertando del más largo de los sueños  
¡qué real parecía!
hasta que Tu Amor
Tu Amor se abrió paso.
Hasta que Tu Amor se abrió paso.

sábado, 28 de mayo de 2011

Debido a Ti - Autor: Keith Green

http://www.youtube.com/watch?v=TSW4xvPEyNY&feature=BFp&list=WL05FB4458EC80D954&index=1

Título del video: “Keith Green Jesus Northwest ‘79” (3:30 min puesto en youtube por josiahem)

Debido a Ti /A causa de Ti.

Recuerden...

La gente me sonríe y me pregunta qué es lo que
les hace desear ser justo como soy yo. 
Así que te señalo a Ti y les digo: ¡Sí, es verdad!,
no soy alguien especial, soy sólo un hombre.
Se debe a Ti.

La gente me sonríe y dice, ¡Oye, qué gallo /tipo más afortunado!
Se debe a Ti.
Puedo levantar mis manos al cielo
y decir que soy feliz debido a Ti... ¡Uh!

Ahora la gente no puede creer que mi vida era
algo que no servía para nada.
Que me quedaba en la casa cada noche, nunca brillaba /relucía la luz.
Y te agradezco, Señor; nunca volverá a ser como antes.

Se debe a Ti
La gente me detiene en la calle y dice, “Oye, me gusta lo que tiene ese gallo /tipo”.
Y a causa de Ti confieso que yo no tengo mucho,
sino que lo que tengo se debe a Ti.

Oh, oh, oh ….. na, na, na, na ...
para-pa-pa-pá....
Sólo debido a Ti soy feliz, Jesús.
Se debe a Ti
para- pa- pa- pú- u-u-u.
Sólo debido a Ti soy feliz.

Ahora la gente me sonríe y me pregunta qué es
lo que les hace desear ser justo como yo. ¿Quién, yo?
Así que te señalo a Ti y les digo: ¡Sí, es verdad!,
no soy especial, ¡mírenme!, soy sólo un hombre.
Se debe a Ti.

La gente me detiene en la calle y dice, ¡Oye, qué gallo /tipo más afortunado!
Se debe a Ti.
Puedo levantar mis manos al cielo
y decir que soy feliz debido a Ti, oh, Señor Jesús,
debido a Ti,
debido a Ti, a Ti, a Tí.

viernes, 27 de mayo de 2011

Haz que mi vida sea una plegaria a Ti - Keith Green

http://www.youtube.com/watch?v=Jd9MaBu3gAg

Título en inglés: “Keith Green - Make my life a prayer to you (live) (6:07 min; puesto por “monum”)

Haz que mi vida sea una plegaria a Ti.
Quiero hacer lo que Tú quieres que haga
Nada de palabras vacías y sin mentiras blancas.
No palabras simbólicas sin compromiso.

Quiero hacer brillar la luz que diste
a través de Tu Hijo, a quien enviaste para salvarnos
de nosotros mismos y de nuestra desesperanza /desesperación;
Me consuela saber que Tú verdaderamente estás ahí.

Ahora quiero agradecerte por ser paciente conmigo
¡Ah!, es tan difícil de ver cuando mis ojos están puestos en mí.
Supongo /Pienso que tengo que confiar y simplemente  creer lo que (Tú) dices.
¡Ah! Vas volver otra  vez;  (Tú) vienes para llevarme.

Quiero morir y dejar que me des Tu vida,
de modo que /para que pueda vivir
Y compartir /dar a conocer a otros la esperanza que me diste,
el Amor que me liberó /me hizo libre.

Quiero decirle al mundo allá afuera
que Tú no eres una fábula o un cuento de hadas
que he inventado en mi cabeza.
Tú eres Dios el Hijo.
Te has levantado / Has resucitado de entre los muertos.

¡Ah!, ahora quiero agradecerte por ser paciente conmigo
¡Ah!, es tan difícil de ver cuando mis ojos entán puestos en mí.
Supongo /Pienso que tengo que confiar y simplemente creer lo que dices
¡Ah!, Tú volverás /vas a volver, vienes para llevarme.

Quiero morir y dejar que vivas Tu vida en mí,
de modo que /para que pueda vivir 
y compartir la esperanza que me diste.
Quiero compartir el Amor que me liberó /me hizo libre.

 

¿Así que quieres regresar a Egipto? - Autor: Keith Green

http://www.youtube.com/watch?v=foUH4No_SVU

Título en inglés: So, you wanna go back to Egypt? (7:19 min; puesto por monum)

Introducción:

Esta canción se llama: “¿Así que quieres volver/regresar a Egipto?”
Y el mensaje central de esta noche es acerca de: “¿Podría  Dios hacernos lo que les hizo a los “israelí-itas”, quiero decir, “israelitas”.  Es algo difícil de, ... a los actuales “israelíes”, ustedes saben, se les llama “israelitas” en la Biblia. Tenemos “Santa Rosa- ítas, por acá.  ¡Ah!, y estalactitas colgando del techo.

(titubeando) Vamos... esto es sobre...  el mensaje central que me ha dado el Señor esta noche... que creo que el Señor me ha dado.  Si Él no lo ha hecho estamos todos en problemas... Eh, es: “¿Podría Dios hacernos lo que les hizo a ellos?” O, este es otro “título provisional”: ‘¿Ha cambiado Dios?”
¿Qué dice la Biblia?  ¿Puede cambiar Dios?
(audiencia: ¡No!)  ¡Amén!  Dios no cambia.  Sólo el contrato cambió, sólo el pacto. Dios no cambió.  Los testamentos cambiaron.  El pacto cambió.  Es algo así como que Él vio cómo sólo unas pocas personas entraban bajo el antiguo contrato, así que negoció un nuevo contrato.  Porque muchos bobos simplemente no podíamos entrar bajo el antiguo, ¿entienden lo que digo?  

Pero Dios tiene algunos principios que aún hoy rigen.  Gracias a Dios.
Y esta canción se llama: “¿Así que quieres regresar a Egipto?”
Se trata de un grupo de personas llamado “Hijos de Israel” que estaban cautivos en Egipto y Dios realizó una increíble cantidad de milagros para sacarlos.  Era la “ciudad plaga”, en El Cairo.  Y Sadat habría quedado boquiabierto si hubiera estado ahí en aquel entonces.
Y, cuando Dios los sacó de Egipto, después de unos pocos días empezaron a quejarse ruidosa y persistentemente.
‘¿Cómo vamos a hacerlo con el  agua?  ¿Dios nos trajo hasta aquí para hacernos morir de sed?’  Él dijo: ‘No.  Consigan su agua de este puestecito aquí que resulta/ocurre que es una roca -ustedes saben- y sólo golpeen la roca y sale agua’.

Bueno, en fin, Dios envió el maná. ¿Qué es el maná?  El maná es esta cosa que proviene del cielo y que cae con el rocío.  Y era una especie de, bueno, una especie de “Pan maravilla”, ¿saben a lo que me refiero? Y, ellos como que se hartaron después de un... después de unas décadas.  No les gustaba esa cosa.  Así es que se quejaban y, finalmente, le  lanzaron /soltaron un último insulto a Dios:
‘Bueno, ¡de seguro estábamos mejor en Egipto, oye!  ¡Eh, oye!, comíamos hamburguesas Jumbo Jacks (un tipo de hamburguesa de-luxe que venden en un restaurant de comida rápida) con ajos y cebollas.’  Bueno, espero que hayan tenido “Lavoris” (una marca de enjuague bucal) también.
Esta canción se llama “¿Así que quieres regresar a Egipto?”  Escuchen, esto no es solamente una comedia acerca de israelitas y egipcios.  Esto es acerca de ustedes y de mí:
El pueblo de Dios en un mundo llamado “Egipto”, o “Sodoma espiritual”.
Traten de entender eso / traten de explicarse (o “comprender”) eso / traten de llegar a entender eso / etc...

(Introduciendo la música)
¿Cómo podría ser posible que hagan palmas y oigan la letra también?, ¿me entienden?
Dejé al tamborilero en casa, porque tocaba demasiado fuerte.

Letra:

Bien, quieren regresar a Egipto, donde es caluroso y seguro.
¿Se arrepienten de /Lamentan haber comprado un boleto de ida cuando pensaron que estaban seguros?
Querían vivir en la Tierra Prometida, pero ahora se está poniendo muy difícil
Lamentan estar aquí en el desierto, en vez de en su propio patio trasero?

Comiendo puerros y cebollas por el Nilo
¡Uf, qué aliento!, pero saliendo a comer “a lo grande”.
¡Uf!, mi vida está en seria decadencia y problemas / hecha un fracaso/una ruina.
¡Dénme las pirámides!  

Bueno, no hay nada más que hacer que viajar, y de seguro viajamos un montón.
Porque es difícil dejar de mover los pies cuando la arena se calienta tanto.
Y en la mañana hay panqueques de maná.  Comemos maná todo el día.
Y seguro que se tiene un ganador esta noche para la cena: suflé de maná flambeado.

Bueno, una vez protestamos por algo nuevo para masticar.
La tierra se abrió y se comió a algunos de nosotros de almuerzo.
¡Uf!, ¡Qué cantidad de fuego y humo!
¿Acaso Dios no es capaz de hacer una broma, ah?  (NO)

Bien, ¿quieres regresar a Egipto, donde tus viejos amigos te esperan?
Puedes armar una gran fiesta y decirle a toda la pandilla que lo que decían era verdad.
Y este Moisés actúa como un pez gordo, ¿quién se cree que es?
Sí, es verdad que Dios obra muchos milagros, ¡pero Moisés piensa que son todos suyos!

Bien, estoy teniendo tanto problema aún hoy, ¡uf!
¿Por qué se enojaría tanto por ese becerro, ese becerro dorado?
Moisés parece como que más bien no hace nada, sólo se sienta por ahí,
Sólo se sienta por ahí y escribe la Biblia.
¡Eh, Moisés, deja esa pluma!
¿Qué?  ¡Ay no!, ¿maná otra vez?
Wafles de maná...
Hamburguesas de maná...
Bagel (tipo de pancito) de maná...
Filete de maná...
Manacoti... (otro tipo de pan)  
¡Pan de maná! (dice “bamanna”, en vez de “banana”)

Mis ojos están secos - Autor: Keith Green

http://www.youtube.com/watch?v=8vsWO3-we-Y

Título en inglés: "Keith Green - My eyes are dry (live)" (3:24 min, puesto por monum) 

Mis ojos están secos, mi fe es antigua,
mi corazón duro, mis oraciones frías.
Y sé como debería estar,
vivo para Ti y muerto para mí.

(Hablado)¿Qué se puede hacer con un corazón como el mío?, cántenlo
¿Qué se puede hacer con un corazón como el mío?
Suavizarlo con aceite y vino  Suavizarlo con aceite y vino.
El aceite eres tú  El aceite eres Tú,
Tu Espíritu de Amor Tu Espíritu de Amor.
Por favor, lávame de nuevo  Por favor, lávame de nuevo
En el vino de  en el vino de Tu Sangre.

Hablando:
Cantémoslo suavemente ante el Señor.  Hagámoslo una plegaria al Señor
Si ustedes notan que, algunas veces, en su tiempo de oración no pueden orar...
cuando van a empezar a orar y no pueden hacerlo.  Si van ante el Señor y ...
simplemente díganle al Señor: “Esta es mi plegaria, no puedo orar, ¡Ayúdame!”

Mis ojos están secos, mi fe es antigua.  Mi corazón está duro, mis oraciones frías.
Y, Señor, sé como debería estar: vivo para Tí y muerto para mí.
Cantémosle a Él,

Mis ojos están secos, ...